1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:27,986 --> 00:00:30,948
ゴールデンハーベストのプレゼント

4
00:01:04,773 --> 00:01:06,942
ボーおじさん、お願いします。
何が起こったのか教えてください！

5
00:01:07,276 --> 00:01:08,652
何もないって言ったのに、
仕事に戻れ！

6
00:01:08,986 --> 00:01:10,112
質問はもう十分です!

7
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
-仕事に戻れ！
―これだけは一度だけ教えてください！

8
00:01:12,990 --> 00:01:15,409
わかりました、教えます。

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,662
昨夜、マー卿が殺害されました。

10
00:01:18,996 --> 00:01:23,709
殺人犯だと聞いた
ウォン・リンという名の邪悪な売春婦でした。

11
00:01:24,042 --> 00:01:26,128
これですべてです。仕事に戻りましょう。

12
00:01:28,213 --> 00:01:30,757
ボーおじさん、ウォン・リンって誰？

13
00:01:31,091 --> 00:01:33,760
それが子供にとって何の用事だ？

14
00:01:34,094 --> 00:01:35,762
仕事に戻りましょう！

15
00:01:36,221 --> 00:01:38,974
それは不公平です...
私をぶら下げたままにすることはできません...

16
00:01:39,308 --> 00:01:43,770
ウォン・リンの話をしてください
そしてすぐに仕事に戻ります！

17
00:01:45,897 --> 00:01:48,191
マー卿が入りました
次のスピリチュアルな次元

18
00:01:50,360 --> 00:01:51,945
まさに悲劇…

19
00:01:52,279 --> 00:01:54,531
彼女はの妹です
裏切り者ウォン・チョン

20
00:01:54,865 --> 00:01:56,867
-そしてチョン・マン・チャンの妻。
-何？

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,620
マー卿の宣誓した兄弟たちよ、
ウォン・チュンとチョン・マン・チャン？

22
00:02:06,835 --> 00:02:08,170
ママ様、どうかお許しください。

23
00:02:08,503 --> 00:02:10,631
あなたのしもべがあなたを怒らせた、
許してください。

24
00:02:15,927 --> 00:02:20,599
マー様、マー家の皆様
あなたのために正義を追求します。

25
00:02:20,932 --> 00:02:22,225
安らかに眠る。

26
00:02:30,400 --> 00:02:30,901
ひざまずいて！

27
00:02:42,412 --> 00:02:43,830
馬氏の掟によれば、

28
00:02:44,414 --> 00:02:49,461
殺人者は処刑されます！

29
00:02:50,337 --> 00:02:51,046
今日、

30
00:02:52,506 --> 00:02:55,384
1000枚スライスします
この女性の体から切り取られた肉。

31
00:02:55,717 --> 00:02:59,346
彼女の胸は犠牲になるだろう
マー兄弟の精神を落ち着かせるために！

32
00:03:48,812 --> 00:03:50,147
始める！

33
00:04:56,171 --> 00:04:56,630
ウォン兄さん！

34
00:04:56,963 --> 00:04:59,216
それから長い時間が経ちました
こんなに美しい馬を見てきました。

35
00:04:59,591 --> 00:05:02,302
チョン、あなたは馬に乗ります、
そして荷物を引き取ります。

36
00:05:03,053 --> 00:05:03,637
さあ行こう。

37
00:05:19,528 --> 00:05:20,487
熟練した敵だ！

38
00:05:21,488 --> 00:05:22,614
ここから出ましょう。

39
00:05:30,580 --> 00:05:34,000
友達、親切にしてもらえますか
私の持ち物を置くには？

40
00:05:54,479 --> 00:05:55,480
ウォン兄さん！

41
00:05:55,897 --> 00:05:58,316
先生、どうか憐れんでください
私たちに任せて、行かせてください！

42
00:05:58,817 --> 00:06:01,987
どうか許してください
あなたを過小評価しています。

43
00:06:02,404 --> 00:06:03,446
すみません、

44
00:06:06,366 --> 00:06:08,201
待って、どうやらそうらしい
魚を捕まえた！

45
00:06:21,214 --> 00:06:22,549
リンはどこ？

46
00:06:27,804 --> 00:06:30,515
それで、あなたは向かっています
軍事試験のため。

47
00:06:30,849 --> 00:06:32,225
あなたがそうだとしても不思議ではありません
とても強い戦闘機です。

48
00:06:33,560 --> 00:06:35,061
なんで二人とも盗賊なの？

49
00:06:35,562 --> 00:06:38,565
僧侶になりたい人は
頭髪が完全に生えている場合はどうですか？

50
00:06:39,024 --> 00:06:43,486
私たちは状況の犠牲者です、
絶望からの盗賊。

51
00:06:43,820 --> 00:06:45,363
あなたは指名手配犯ですか？

52
00:06:45,697 --> 00:06:46,698
いいえ。

53
00:06:47,532 --> 00:06:50,076
私たちは生まれながらに農民でした。
自然と調和して。

54
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
しかし政府は…

55
00:06:52,412 --> 00:06:54,789
彼らは毎年税金を追加してきた
ここ２年ほどのシーズン。

56
00:06:55,123 --> 00:06:56,750
そして、支払えない場合には、
彼らは私たちの土地を奪います。

57
00:06:57,208 --> 00:06:58,084
今、私たちには何も残っていない。

58
00:06:58,627 --> 00:06:59,669
私たちは山賊にはなりたくないのです！

59
00:07:00,253 --> 00:07:03,298
そうだ、ここはどんな世界なんだ！

60
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
私たちの村は全く問題ありませんでした。

61
00:07:06,176 --> 00:07:08,136
今は弱者だけだ
そして残された女性たち。

62
00:07:08,470 --> 00:07:10,388
人々は飢え、病気で亡くなりました。

63
00:07:10,889 --> 00:07:14,267
人は皆、求めて出発した
彼らの運命は別の場所で。

64
00:07:15,310 --> 00:07:18,188
私の妹とチョンは
3年前に婚約。

65
00:07:18,980 --> 00:07:21,399
しかし、彼らはまだ持っていません
結婚するのに十分なお金。

66
00:07:22,442 --> 00:07:27,489
マー兄さん、なぜ働くのですか？
このゴミ政府のために？

67
00:07:27,906 --> 00:07:29,908
なぜ農民に代わって農民を虐待するのでしょうか？

68
00:07:30,241 --> 00:07:32,369
兄さん、私たちはマーさんと会ったばかりです。

69
00:07:32,702 --> 00:07:34,496
自分の言うことに注意したほうがいいよ。

70
00:07:35,705 --> 00:07:37,123
私は気にしない。

71
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
新しい友達と率直に話す
私が感謝している特質です。

72
00:07:40,710 --> 00:07:43,630
あなたの状況は理解しています。

73
00:07:44,422 --> 00:07:49,302
家と呼べる場所がなかった
今のあなたと同じように、成長しています。

74
00:07:49,636 --> 00:07:51,763
唯一の違いは、
道士に会ったこと。

75
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
彼は私に武道を教えてくれた
20年間芸術活動を続けてきました。

76
00:07:54,474 --> 00:07:56,267
私の師匠はよくこう言っていました。

77
00:07:56,601 --> 00:07:59,270
「家族と国を守る
それはすべての人間の責任です。」

78
00:07:59,771 --> 00:08:02,607
私は彼の言うことをずっと聞かなければならなかった
二十年。それは私の頭蓋骨にドリルで打ち込まれています。

79
00:08:02,941 --> 00:08:04,067
選択肢がありません。

80
00:08:05,402 --> 00:08:06,277
なるほど…

81
00:08:07,070 --> 00:08:08,196
きっとそう思ってるよ

82
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
私はとてもナイーブです。

83
00:08:12,575 --> 00:08:15,578
しかし、私はそうする必要があると信じています
それでも法廷では良い人であり続けてください。

84
00:08:16,746 --> 00:08:19,416
まだあるから
この世の良い人たち。

85
00:08:21,835 --> 00:08:25,005
間違っていなければ、
三人ともいいですね。

86
00:08:26,756 --> 00:08:27,966
私を信じて。

87
00:08:28,800 --> 00:08:30,176
私たちは公平な世界に住んでいます。

88
00:08:30,927 --> 00:08:32,721
良いことは起こるだろう
良い人たちのところに来てください。

89
00:08:34,014 --> 00:08:35,724
山賊はやめてほしいと思います。

90
00:08:36,057 --> 00:08:37,475
そして希望を捨てないでください！

91
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
たぶんいつか、あなたの
運命は変わります。

92
00:08:40,437 --> 00:08:43,314
私たちの運命は変わるでしょうか？
私たちの夢の中で！

93
00:08:43,773 --> 00:08:45,734
教えてください、他に何ができるでしょうか？

94
00:08:47,444 --> 00:08:48,820
可能性が多すぎます！

95
00:08:49,154 --> 00:08:51,573
意志があれば、
方法があります。

96
00:08:53,908 --> 00:08:56,202
なんてこった！魚を全部焼きました！

97
00:08:56,536 --> 00:08:58,997
さあ、夢中になってしまいました...

98
00:08:59,330 --> 00:09:01,207
マ兄さん、どうしてやらないの？
私たちと一緒に家に帰りますか？

99
00:09:01,541 --> 00:09:03,793
私たちが提供できるものはあまりありませんが、

100
00:09:04,127 --> 00:09:06,046
しかし、私たちはワインで喜びを見つけることができます！

101
00:09:06,379 --> 00:09:09,007
大丈夫！池には魚がいるのですが、
そして森の中のイノシシ。

102
00:09:09,340 --> 00:09:10,633
狩りをして釣りをしましょう！

103
00:09:11,551 --> 00:09:12,302
はい！

104
00:09:12,635 --> 00:09:13,595
さあ行こう。

105
00:09:22,437 --> 00:09:23,396
1匹捕まえた！

106
00:09:23,730 --> 00:09:24,981
うわー、どうやってやったの？

107
00:09:25,356 --> 00:09:28,193
絶対的な集中力と正確さ！

108
00:09:28,526 --> 00:09:30,028
それだけです？試してみます—

109
00:09:30,361 --> 00:09:31,279
魚がいるよ…

110
00:09:35,492 --> 00:09:36,117
逃げてしまった…

111
00:09:36,451 --> 00:09:38,203
やあ、初めて見たよ！

112
00:09:38,536 --> 00:09:40,622
私はここで釣りをします、そしてあなたはあそこで釣りをします。

113
00:09:41,039 --> 00:09:41,790
ごめんなさい、ごめんなさい。

114
00:09:42,123 --> 00:09:42,957
ゆっくりしてください...

115
00:09:49,339 --> 00:09:51,508
1つもらいました！わーい！

116
00:09:52,050 --> 00:09:53,718
すごい、すごい！

117
00:09:55,053 --> 00:09:55,845
おい！

118
00:10:18,201 --> 00:10:20,870
兄さん、ここが一番太い部分だよ。

119
00:10:21,204 --> 00:10:22,539
-ありがとう。
-見知らぬ人にならないでください。

120
00:10:22,872 --> 00:10:24,374
来て、食べてください。

121
00:10:24,749 --> 00:10:29,420
マン・チャン、今日は
私の人生で最も幸せな日！

122
00:10:29,796 --> 00:10:30,672
理由を知っていますか?

123
00:10:31,005 --> 00:10:31,589
なぜ？

124
00:10:32,132 --> 00:10:36,261
少年に戻ったような気分になりました！

125
00:10:36,845 --> 00:10:39,889
すべてはマー兄弟が私たちに教えてくれたからです
魚を釣ったり、猪を狩ったりする。

126
00:10:40,807 --> 00:10:44,018
昔はそれが怖かった
イノシシが私たちを食べてしまうでしょう！

127
00:10:44,352 --> 00:10:47,605
しかし、それはすべて樹皮であり、噛みつきません。

128
00:10:48,064 --> 00:10:50,692
はい、はい...
マ兄さん、

129
00:10:51,192 --> 00:10:53,444
怖くなってきた
子供の頃からイノシシ。

130
00:10:53,820 --> 00:10:56,739
3年前までかかった
あえて食べてみよう！

131
00:10:58,074 --> 00:11:01,452
マー兄弟、旅の安全に乾杯。

132
00:11:02,996 --> 00:11:04,789
安全な旅へ！

133
00:11:07,125 --> 00:11:08,877
お姉さん、どうして黙ってるの？

134
00:11:09,210 --> 00:11:10,378
乾杯、マ兄さん。

135
00:11:13,548 --> 00:11:15,550
マー兄弟、探しているものが見つかりますように。

136
00:11:17,427 --> 00:11:18,469
ありがとう。

137
00:11:20,263 --> 00:11:22,765
友達、もしそうでないなら
私たちの質素な家を思い出してください。

138
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
今夜は一緒にいてね！

139
00:11:24,893 --> 00:11:27,437
朝まで飲みましょう！

140
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
よろしければ、
それは嬉しいです。

141
00:11:32,650 --> 00:11:33,693
不便？

142
00:11:34,027 --> 00:11:37,280
ご宿泊いただけて光栄です。

143
00:11:39,324 --> 00:11:41,701
ハニー、魚の準備はできていますか？

144
00:11:42,076 --> 00:11:44,495
はい、来ました！

145
00:11:48,374 --> 00:11:49,209
さあ、マー兄弟に乾杯しましょう。

146
00:11:49,542 --> 00:11:50,627
ええ、ええ。

147
00:11:52,045 --> 00:11:53,254
マー兄弟、乾杯。

148
00:11:57,884 --> 00:12:02,096
女性はこうしなければならないと言われます
3つの従順と4つの美徳。

149
00:12:02,722 --> 00:12:05,642
このうちの妻は…
あまり従順ではありません...

150
00:12:05,975 --> 00:12:06,809
でも...

151
00:12:08,144 --> 00:12:09,187
彼女には4つの美徳があります。

152
00:12:10,855 --> 00:12:14,067
あなたにどんな幸運が訪れるでしょうか
4つの美徳を持つ現代女性を発見。

153
00:12:14,400 --> 00:12:15,902
嫉妬しないでください。

154
00:12:16,236 --> 00:12:18,571
彼女の4つの美徳が何か知っていますか？

155
00:12:19,030 --> 00:12:19,614
いいえ。

156
00:12:19,948 --> 00:12:20,782
彼女の 4 つの美徳は次のとおりです。

157
00:12:21,115 --> 00:12:21,324
高潔なマンコ

158
00:12:21,658 --> 00:12:21,866
高潔なマンコ

159
00:12:22,200 --> 00:12:22,700
高潔なマンコ

160
00:12:23,034 --> 00:12:24,494
そしてとても貞淑なマンコ。

161
00:12:25,203 --> 00:12:27,747
ジャーク！どうやって
それを大声で言いますか？

162
00:12:28,581 --> 00:12:30,124
あなたは最悪です！

163
00:12:30,750 --> 00:12:34,170
マー兄弟、捕まったよ
魚、あなたが最初に行きます。

164
00:12:34,712 --> 00:12:36,881
ふざけないで、一緒に食べましょう。

165
00:12:43,221 --> 00:12:44,222
また？

166
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
マ兄さん、楽しんでください。

167
00:12:52,146 --> 00:12:54,524
見知らぬ人にならないでください！
私の家はあなたの家です。

168
00:12:54,857 --> 00:12:57,068
ちょっとすみませんが、
すぐに戻ります。

169
00:13:07,954 --> 00:13:11,374
ああ、林さん、ごめんなさい。

170
00:13:12,000 --> 00:13:15,211
君を大事にできないよ…
私はとても駄目です...

171
00:13:15,878 --> 00:13:17,213
そんなこと言わないで、チョンさん。

172
00:13:18,298 --> 00:13:19,340
あなたは酔っています。

173
00:13:20,591 --> 00:13:21,926
はい、酔ってます。

174
00:13:22,260 --> 00:13:27,265
マー兄弟、あなたに会えて本当にうれしいです。

175
00:13:27,807 --> 00:13:30,059
久しぶりに
ウォン兄弟がとても幸せそうに見えました。

176
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
ありがとう、乾杯。

177
00:13:34,397 --> 00:13:36,899
はい、私の兄はそうではありません
久しぶりにとても幸せでした。

178
00:13:37,608 --> 00:13:38,901
彼は幸福を敵のように扱います。

179
00:13:39,235 --> 00:13:40,403
今日は珍しい光景でした。

180
00:13:42,655 --> 00:13:47,869
マ兄さん、どう思いますか？
私たちは出会う運命だった？

181
00:13:48,202 --> 00:13:49,287
どう思いますか？

182
00:13:51,039 --> 00:13:55,126
でも...私には何かがある
言うべきか分かりませんが...

183
00:13:55,918 --> 00:13:58,588
あなたは将軍になると思います。

184
00:13:59,505 --> 00:14:03,634
でも、成功したら私たちのことを忘れないでください。

185
00:14:12,310 --> 00:14:15,229
もっと早く…もっと早く…

186
00:14:17,523 --> 00:14:20,068
マン・チャン、ふざけるな！

187
00:14:20,860 --> 00:14:22,111
どうしてあなたを忘れてしまうのでしょう！

188
00:14:22,445 --> 00:14:23,988
ご一緒できてとても嬉しいです。

189
00:14:24,322 --> 00:14:25,948
もしこれが意図されていなかったとしたら、

190
00:14:26,282 --> 00:14:27,700
今夜はここにいないでしょう。

191
00:14:29,243 --> 00:14:32,914
運命…これは確かに書かれていた
星の中で…

192
00:14:34,791 --> 00:14:36,376
乾杯、マー兄弟。

193
00:14:36,709 --> 00:14:37,877
もうたくさんだよ、チョン。

194
00:14:38,586 --> 00:14:39,879
飲まないでください...

195
00:14:40,380 --> 00:14:41,714
すみません、マ兄さん。

196
00:14:42,715 --> 00:14:46,302
もっと欲しい…乾杯…！

197
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
噛み殺してやる…

198
00:14:53,935 --> 00:14:55,603
噛みちぎってやるよ…

199
00:14:56,979 --> 00:14:58,272
代わりにこれを噛んでください！

200
00:15:45,319 --> 00:15:46,237
もっと強く！

201
00:15:55,413 --> 00:15:56,330
来ます...

202
00:16:00,835 --> 00:16:01,752
できません...

203
00:16:14,474 --> 00:16:15,391
いや...

204
00:16:23,483 --> 00:16:26,652
マー兄さん、残念です
私たちが提供できるのはこれだけです。

205
00:16:26,986 --> 00:16:29,030
ふざけるなよ、これ
十分すぎるほどです。

206
00:16:29,363 --> 00:16:30,740
ベッドを整えさせてください。

207
00:16:31,073 --> 00:16:31,782
ありがとう。

208
00:16:38,164 --> 00:16:39,665
力仕事は私にやらせてください。
休んだほうがいいよ。

209
00:16:41,125 --> 00:16:43,878
私にはまだ早いです。
まだ皿洗いをしなければなりません。

210
00:16:44,504 --> 00:16:45,713
あなたが望むように。

211
00:16:46,714 --> 00:16:48,883
あなたのカンフーは本当に素晴らしいです

212
00:16:49,842 --> 00:16:51,010
それは特別なことではありません。

213
00:16:51,719 --> 00:16:52,887
特別なことはありませんか？

214
00:16:53,721 --> 00:16:56,766
その場合、私たちはおそらく
「カンフー」を発声する資格すらない。

215
00:16:59,560 --> 00:17:00,561
あなたは実践者ですか？

216
00:17:01,229 --> 00:17:02,772
私たちのような農家は...

217
00:17:03,147 --> 00:17:04,440
文盲は問題ではありません。

218
00:17:04,774 --> 00:17:07,652
しかし、私たちは知らなければなりません
カンフーの基本。

219
00:17:08,069 --> 00:17:09,070
それは本当だ。

220
00:17:36,430 --> 00:17:37,390
マ兄さん…

221
00:17:37,807 --> 00:17:38,558
それは何ですか？

222
00:17:38,891 --> 00:17:39,976
お願いがあります。

223
00:17:44,855 --> 00:17:45,815
どういうご用件ですか？

224
00:17:47,483 --> 00:17:50,444
ご存知のとおり、私たちはそうではありません
いつまでも山賊でいたい…

225
00:17:51,946 --> 00:17:55,783
しかし、その方法がわかりません
普通の生活を送ること。

226
00:17:59,870 --> 00:18:01,247
知っている。

227
00:18:02,415 --> 00:18:04,500
あなたが何を言おうとしているのかはわかります。

228
00:18:04,834 --> 00:18:07,795
もし私が将軍になったら、

229
00:18:08,129 --> 00:18:13,134
兄さんの仕事を探します
ウォンとマン・チャン。

230
00:18:14,802 --> 00:18:16,512
本当に？

231
00:18:16,846 --> 00:18:17,847
ありがとう。

232
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
感謝しないでください。

233
00:18:20,474 --> 00:18:22,018
彼らは一生懸命働かなければならないだろう。

234
00:18:22,685 --> 00:18:25,021
裏切り者の逮捕には危険がないわけではありません。

235
00:18:28,649 --> 00:18:30,568
彼らにそんな勇気があると思いますか？

236
00:18:31,235 --> 00:18:33,696
確かにそう信じていますが…

237
00:18:38,743 --> 00:18:39,827
でも？

238
00:18:41,162 --> 00:18:43,623
でも二人とも田舎者だし…

239
00:18:44,206 --> 00:18:46,334
を費やす必要があります
彼らを訓練するのに多くの時間を費やします。

240
00:18:49,545 --> 00:18:50,713
あなたは私のことを高く評価しすぎています。

241
00:18:51,339 --> 00:18:52,882
私も農民です。

242
00:18:53,883 --> 00:18:55,718
あなたは謙虚すぎます。

243
00:19:18,616 --> 00:19:19,700
橋...

244
00:19:58,656 --> 00:20:00,282
さらに深く進んでください！

245
00:20:36,152 --> 00:20:37,027
ダーリン…

246
00:20:38,195 --> 00:20:41,240
どうやってか分かりません
あなたなしでは生きていけないでしょう。

247
00:20:43,701 --> 00:20:44,827
リン！

248
00:20:46,704 --> 00:20:48,497
マー兄弟が何を捕まえたか見てください!

249
00:20:49,039 --> 00:20:50,332
彼はそれをどこで手に入れたのですか？

250
00:20:52,126 --> 00:20:53,127
彼らが歩き回る場所。

251
00:20:53,461 --> 00:20:54,211
どこ？

252
00:20:54,754 --> 00:20:57,173
の間の森の中で
あなたの家と山。

253
00:20:57,840 --> 00:21:00,676
鶏もいるし、ウサギもいるし、
その他にもたくさんのゲーム。

254
00:21:01,177 --> 00:21:02,928
無数で遍在しています。

255
00:21:05,431 --> 00:21:06,849
恥を知れ...

256
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
マー兄弟、あなたはとても印象的です。

257
00:21:12,021 --> 00:21:15,274
あなたは学んだカンフーの達人です。

258
00:21:15,608 --> 00:21:17,193
誰にも会ったことがない
あなたと同じくらい印象的です！

259
00:21:18,402 --> 00:21:20,404
皆さんは私のことを高く評価しすぎています。

260
00:21:20,738 --> 00:21:23,783
あなたが印象的だと思うのは、
他の人が私に教えてくれたこと。

261
00:21:24,074 --> 00:21:25,117
あなたに足りないのは先生だけです。

262
00:21:27,828 --> 00:21:28,746
マ兄さん！

263
00:21:31,165 --> 00:21:32,249
マ兄さん、気にしないでください
私の急ぎのお願い。

264
00:21:32,583 --> 00:21:34,126
私のご主人様になっていただけませんか？

265
00:21:34,460 --> 00:21:36,086
はい！ひざまずいて、ひざまずいて。

266
00:21:36,420 --> 00:21:39,381
私たち田舎者
ストレートに話す人たちです。

267
00:21:39,715 --> 00:21:42,218
私たちに教えることに同意していただければ、
お腹が空いたら料理しますよ

268
00:21:42,551 --> 00:21:43,719
暖かくなったら扇いであげましょう。

269
00:21:44,053 --> 00:21:46,055
私たち二人とも男性ですが、
そして私たちの二人の女性

270
00:21:46,388 --> 00:21:47,473
あなたが望むようにあなたに仕えます。

271
00:21:47,807 --> 00:21:50,017
マー兄さん、私の兄さん
そしてマン・チョンは誠実です。

272
00:21:50,351 --> 00:21:51,477
彼らの要求を受け入れてください。

273
00:21:51,811 --> 00:21:54,605
はい！お姉さん、こっちに来て。

274
00:21:54,897 --> 00:21:55,981
マー兄弟、私たちと一緒にいてください。

275
00:21:58,734 --> 00:22:00,069
マー兄弟、お願いします。

276
00:22:00,945 --> 00:22:02,571
お願いしないで、起きてください。

277
00:22:03,364 --> 00:22:04,532
まず起きてください。

278
00:22:05,241 --> 00:22:07,701
一言入れさせてください。

279
00:22:08,369 --> 00:22:11,205
言ったじゃないですか、首都に行くんです。

280
00:22:11,539 --> 00:22:12,915
急がないと遅刻してしまいます。

281
00:22:13,249 --> 00:22:15,000
何？明日出発しなければなりませんか？

282
00:22:15,459 --> 00:22:18,003
あと数日滞在してください。
あなたは私たちの主人になると約束していません。

283
00:22:19,129 --> 00:22:22,007
正直に言うと、調子はどうだ
私はあなたのマスターになる資格がありますか？

284
00:22:23,384 --> 00:22:24,426
でも心配しないでください。

285
00:22:24,802 --> 00:22:27,388
また戻ってくると約束します。

286
00:22:27,721 --> 00:22:30,182
魚を釣るには練習する
カンフーで、そしてお酒を飲みましょう！

287
00:22:30,516 --> 00:22:31,350
あなたは何と言いますか？

288
00:22:31,642 --> 00:22:33,102
はい！マー兄弟、必ず戻ってきてください。

289
00:22:33,435 --> 00:22:34,186
私はあなたに約束します。

290
00:22:34,520 --> 00:22:35,521
早く行って、早く帰ってください。

291
00:22:36,313 --> 00:22:39,275
しかし、あなたはそうしなければなりません
一つ約束して。

292
00:22:39,900 --> 00:22:42,945
もちろん！いくらでも！

293
00:22:43,279 --> 00:22:46,782
はい、マ兄さん。ご要望に応じて何でもさせていただきます。

294
00:22:47,116 --> 00:22:51,495
今日からあなたは、
新しい男たち、そして山賊を辞めた。

295
00:22:52,746 --> 00:22:56,876
あなたたちは健常者の男性です。
山賊になる前に木こりになりましょう！

296
00:22:57,376 --> 00:22:59,962
強い野心を持った男たち
その日が来るだろう。

297
00:23:00,296 --> 00:23:01,005
私は正しいですか？

298
00:23:02,089 --> 00:23:04,174
はい！マー兄弟、約束します。

299
00:23:04,592 --> 00:23:07,219
私たちはあなたを失望させません。

300
00:23:08,846 --> 00:23:09,889
誓う。

301
00:23:10,222 --> 00:23:11,223
大丈夫！

302
00:23:14,768 --> 00:23:17,021
-私、マン・チュン - 私、ウォン・チュン
天に誓って――

303
00:23:17,354 --> 00:23:20,774
この日から私たちは、
立派な人間になるだろう。

304
00:23:21,108 --> 00:23:23,360
私たちはもう山賊ではなくなります。
先ほどの言葉に戻ってみると、

305
00:23:23,694 --> 00:23:24,695
私たちは滅ぼされるでしょう。

306
00:23:26,155 --> 00:23:27,156
天を私たちの証人として、

307
00:23:27,489 --> 00:23:30,993
私、マ・スンイーは、とてもうれしく思っています。
ウォン・チュンとチョン・マン・チャンと友達になる。

308
00:23:31,327 --> 00:23:35,331
今日から彼らは私の誓いの兄弟です。

309
00:23:35,664 --> 00:23:39,251
共に豊かさと、
一緒に貧困の中で。

310
00:23:43,422 --> 00:23:44,214
何かためらいはありますか？

311
00:23:44,548 --> 00:23:46,091
ためらうことはありません！

312
00:23:46,550 --> 00:23:47,927
-もう一度誓いを立てましょう。

313
00:23:48,260 --> 00:23:48,886
私、ウォン・チュン――

314
00:23:49,219 --> 00:23:49,803
私、チョン・マン・チャンです。

315
00:23:50,137 --> 00:23:50,596
私、マ・ソンイ、

316
00:23:50,888 --> 00:23:54,683
今日から、私たちは誓いの兄弟です。
裕福なときも、貧しいときも一緒。

317
00:24:03,734 --> 00:24:05,945
今日から私たちは良い兄弟です。

318
00:24:08,822 --> 00:24:10,366
あの馬は賜物ではない。

319
00:24:10,699 --> 00:24:12,785
だから、悪く思わないでください。
大切に扱ってください。

320
00:24:14,078 --> 00:24:17,456
でもまだ私たちが取っているような気がする
あなたからの好きなもの。

321
00:24:17,790 --> 00:24:19,041
よくわかりません...

322
00:24:19,458 --> 00:24:22,169
でもあなたは私に見せてくれた
首都への水路。

323
00:24:22,503 --> 00:24:24,129
半分の時間がかかります。

324
00:24:24,463 --> 00:24:25,673
それは公平だと思います。

325
00:24:26,423 --> 00:24:27,883
わかりました、それではありがとう、マ兄さん。

326
00:24:28,217 --> 00:24:29,885
私たちは兄弟です、覚えていますか？

327
00:24:36,392 --> 00:24:38,394
ここでお別れを言いましょう。

328
00:24:38,852 --> 00:24:40,562
戻ってくることを願っています
もうすぐ良いニュースがあります。

329
00:24:40,896 --> 00:24:44,400
マー兄弟、あなたのことを私たちに話してください。
良いニュースをできるだけ早く！

330
00:24:44,858 --> 00:24:46,276
聞いてください、二人。

331
00:24:46,694 --> 00:24:51,156
私たちは肉を捨てて祈らなければなりません
マー兄は試験に合格しました！

332
00:24:51,907 --> 00:24:53,242
もちろん！

333
00:24:53,575 --> 00:24:57,329
覚えておいてください—自分自身を愛してください！

334
00:25:05,295 --> 00:25:06,338
気をつけて！

335
00:25:09,675 --> 00:25:10,759
気をつけて！

336
00:25:11,176 --> 00:25:12,845
そうです—マン・チャン、

337
00:25:13,178 --> 00:25:16,306
新しい狩りに挑戦してみよう
マー兄弟が私たちに教えてくれたスキル。

338
00:25:16,640 --> 00:25:17,641
もちろん！

339
00:25:18,308 --> 00:25:20,227
マー兄弟が言ったことを思い出してください—

340
00:25:20,602 --> 00:25:23,272
狩りをするときは忍耐強くなければなりません。

341
00:25:23,647 --> 00:25:27,109
理解しています...でも、
本当にできる？

342
00:25:27,443 --> 00:25:29,653
そう言ってた、ただそれだけのこと
あなたは私に思い出させてくれるでしょう。

343
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
ウォン兄さん、あなたはとても賢いですね。

344
00:25:32,823 --> 00:25:33,991
ハニー、行きましょう。

345
00:25:34,324 --> 00:25:36,076
イノシシを捕まえてやろう。

346
00:25:36,410 --> 00:25:38,746
-私たちは肉を捨てているのではありませんか？
-でも、あなたは自分自身をすり減らしてきました。

347
00:25:39,079 --> 00:25:40,748
明日から始めます。

348
00:26:26,335 --> 00:26:28,754
- マ兄さんと飲みたいです...
- 無理しないでって言ったのに…

349
00:26:30,506 --> 00:26:31,465
もう一杯…

350
00:26:32,716 --> 00:26:35,302
それで十分です、チョン兄弟。

351
00:26:41,850 --> 00:26:43,977
ああ、林さん…

352
00:26:58,492 --> 00:26:59,910
私たちはまだ結婚していません。

353
00:27:03,705 --> 00:27:04,915
ごめんなさい。

354
00:27:06,125 --> 00:27:07,668
無駄遣いしたね
私と一緒に3年。

355
00:27:09,002 --> 00:27:10,712
そして今、私たちは盗賊です！

356
00:27:12,422 --> 00:27:14,299
なぜ天は私を見捨てたのか…

357
00:27:15,676 --> 00:27:17,928
なんでだ！

358
00:27:18,262 --> 00:27:21,014
チョン兄弟、自己憐憫はやめてください。

359
00:27:21,348 --> 00:27:23,100
盗賊をやめさえすれば、

360
00:27:23,433 --> 00:27:24,810
そして自尊心のある人であり、

361
00:27:25,144 --> 00:27:28,397
貧乏なんて気にしないよ。

362
00:27:28,730 --> 00:27:30,065
でも、こんな状態でお会いするとは…

363
00:27:30,566 --> 00:27:32,943
これが私にとってどれだけ大変なことか知っていますか？

364
00:27:40,951 --> 00:27:41,910
ごめんなさい。

365
00:27:42,244 --> 00:27:43,996
聞きたくない
またこういう話。

366
00:27:46,456 --> 00:27:49,293
チョン兄弟、そこにいるよ
あなたに聞きたいことがあります。

367
00:27:52,296 --> 00:27:55,966
マー兄弟についてどう思いますか？

368
00:27:57,843 --> 00:28:00,637
もちろんマ兄さんは
寛大な人だ！

369
00:28:03,140 --> 00:28:05,184
林さん、なぜ聞くのですか？

370
00:28:05,809 --> 00:28:11,231
何も…ただそれだけ、マー兄弟以来
私たちの生活に入ってきて、多くのことが変わりました。

371
00:28:14,151 --> 00:28:19,323
もちろん…マ兄さん
私たちの大恩人です。

372
00:28:20,032 --> 00:28:24,828
古いことわざにあるように...
天から与えられた幸運。

373
00:28:27,164 --> 00:28:31,001
マー兄弟を願うばかりです
将軍となって帰還する。

374
00:28:32,711 --> 00:28:34,963
そうすれば、私たちはもう貧乏になる必要はありません。

375
00:28:35,422 --> 00:28:36,924
私たちは自分自身に頼るべきです。

376
00:28:38,342 --> 00:28:41,386
どうしてそう思うのですか兄さん
ママさんは良い人ですか？

377
00:28:41,845 --> 00:28:42,971
彼は良い特性をたくさん持っています...

378
00:28:43,722 --> 00:28:46,683
彼は天から与えられた幸運だ...
恩人…

379
00:28:48,060 --> 00:28:49,645
そして彼は私たちに親切です。

380
00:28:50,687 --> 00:28:52,731
もしかしたら皆さんは私が世間知らずすぎると思っているかもしれません。

381
00:28:54,358 --> 00:28:57,569
しかし、私はあると信じています
法廷ではまだ良い人たちだ。

382
00:28:59,821 --> 00:29:02,366
まだあるから
この世の良い人たち。

383
00:29:03,659 --> 00:29:06,745
間違っていなければ、
あなたたち三人は良い人たちだよ。

384
00:29:09,289 --> 00:29:10,499
私を信じて。

385
00:29:10,999 --> 00:29:12,376
私たちは公平な世界に住んでいます。

386
00:29:13,001 --> 00:29:14,795
良いことは起こるだろう
良い人たちのところに来てください。

387
00:29:15,504 --> 00:29:17,214
山賊はやめてほしいと思います。

388
00:29:17,631 --> 00:29:19,132
そして希望を捨てないでください！

389
00:29:19,424 --> 00:29:20,926
たぶんいつか、あなたの
運命は変わります。

390
00:29:38,193 --> 00:29:39,528
なぜここにいるのですか？

391
00:29:39,861 --> 00:29:40,862
あなたのために戻ってきました。

392
00:29:41,363 --> 00:29:42,322
なぜ？

393
00:29:42,698 --> 00:29:44,241
この世界は驚きに満ちています。

394
00:29:44,825 --> 00:29:48,078
不可能なことは可能です。

395
00:30:37,127 --> 00:30:37,836
いや...

396
00:30:41,923 --> 00:30:42,507
なぜですか？

397
00:30:43,175 --> 00:30:44,426
マンチョン所属です。

398
00:30:45,302 --> 00:30:46,720
しかし、あなたがもっと望んでいることはわかります。

399
00:30:49,514 --> 00:30:50,932
私はあなたの下にいます。

400
00:30:52,017 --> 00:30:55,103
自分の気持ちを説明することはできません。

401
00:30:55,979 --> 00:30:57,773
しかし、私は真実を知っています
それは私の顔を見つめます。

402
00:30:58,106 --> 00:31:00,984
そして今ここに来て、
簡単には手放しません。

403
00:31:01,693 --> 00:31:02,986
あなたも同じように感じていただければ幸いです。

404
00:31:04,988 --> 00:31:06,907
いいえ！どうやってそれに直面すればいいのかわかりません。

405
00:31:07,366 --> 00:31:10,202
あなたは誰にも何の借りもありません！

406
00:31:11,953 --> 00:31:15,040
初めてを捧げると誓った

407
00:31:15,374 --> 00:31:19,211
愛する人へ
私たちの結婚式の夜に。

408
00:31:27,260 --> 00:31:28,303
ああ、リンさん、

409
00:31:29,763 --> 00:31:32,933
私はあなたのための男です。

410
00:31:34,184 --> 00:31:35,352
戻ります。

411
00:31:36,728 --> 00:31:37,896
あなたは私を待っていなければなりません。

412
00:31:50,867 --> 00:31:54,246
聞いてください、邪悪な売春婦よ...

413
00:31:54,788 --> 00:31:57,833
正義は一生だ！

414
00:31:58,291 --> 00:32:01,503
あなたの行動が原因で
地上と天上の混乱。

415
00:32:01,837 --> 00:32:06,049
今日は私があなたを罰します
社会不安にカタルシスを！

416
00:32:06,383 --> 00:32:08,301
始める時はここにあります。

417
00:32:08,760 --> 00:32:10,971
あなたの最後の願いは何ですか？

418
00:32:17,936 --> 00:32:19,104
始める！

419
00:32:19,729 --> 00:32:20,647
網を引っ張ってください！

420
00:32:47,549 --> 00:32:48,758
パルアナが真実を明らかにする

421
00:32:49,259 --> 00:32:50,969
パルアナは真実を明らかにし、
菩薩は真実を明らかにする

422
00:33:02,105 --> 00:33:03,482
パルアナが真実を明らかにする

423
00:33:03,815 --> 00:33:05,567
パルアナは真実を明らかにし、
菩薩は真実を明らかにする

424
00:33:11,198 --> 00:33:12,699
-マ兄さん！
-良い兄弟たち！

425
00:33:14,951 --> 00:33:17,120
ウォン兄さん！マン・チョン！

426
00:33:17,454 --> 00:33:19,289
いいお兄さん、とても心配させてくれたね。

427
00:33:19,706 --> 00:33:21,625
マー兄弟、彼らは言いました
あなたは反乱を鎮圧しました！

428
00:33:21,958 --> 00:33:24,544
これであなたも名誉ある提督です
法廷ではどんどん上がっていきます！

429
00:33:24,878 --> 00:33:25,879
それは本当ですか？

430
00:33:26,213 --> 00:33:28,215
すべてあなたのおかげです!

431
00:33:28,965 --> 00:33:30,842
何か月も経ちました—
お元気ですか？

432
00:33:31,259 --> 00:33:33,345
私たちは皆とても元気です！

433
00:33:38,475 --> 00:33:40,018
姉妹は二人とも元気だと思いますか？

434
00:33:41,603 --> 00:33:42,854
ありがたいことにそうです。

435
00:33:43,647 --> 00:33:45,690
マン・チャンと私は
まだ婚約中です。

436
00:33:46,441 --> 00:33:47,442
マン・チョン！

437
00:33:50,237 --> 00:33:53,031
半年経ちましたね！
最終的に彼女と結婚するのはいつですか？

438
00:33:53,365 --> 00:33:55,033
彼女を失望させないでください！

439
00:33:55,700 --> 00:33:57,244
約束したじゃないですか！

440
00:33:58,328 --> 00:33:59,120
それに取り組みます...

441
00:33:59,454 --> 00:34:00,539
あなたのほうがいいよ！

442
00:34:01,456 --> 00:34:04,167
旅行で疲れているはずです。

443
00:34:04,501 --> 00:34:07,212
リフレッシュしてみませんか?
今夜私と一緒に祝いに来てください。

444
00:34:07,546 --> 00:34:10,298
兄弟の再会…
一晩中飲みます！

445
00:34:10,632 --> 00:34:12,342
-はい！
-一晩中飲みましょう！

446
00:34:13,093 --> 00:34:14,803
ガバネス・マンション

447
00:34:16,846 --> 00:34:18,306
再会に乾杯！

448
00:34:18,765 --> 00:34:20,058
乾杯！

449
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
お姉さん、どうしてそこに座っているの？
ログ？乾杯、マ兄さん！

450
00:34:30,902 --> 00:34:33,280
はい、リン――マー兄弟に乾杯しませんか？

451
00:34:36,074 --> 00:34:37,033
待って。

452
00:34:37,867 --> 00:34:39,536
やりたいことがあります
マン・チョンに言う。

453
00:34:42,872 --> 00:34:43,873
どういうことですか、マ兄さん？

454
00:34:44,666 --> 00:34:47,043
半年前に別れてから、

455
00:34:47,836 --> 00:34:49,087
何かが起こった。

456
00:34:53,216 --> 00:34:55,093
川沿いに戻ってきました。

457
00:34:59,055 --> 00:35:00,265
そして、一つ気になったことがありました。

458
00:35:08,398 --> 00:35:10,942
それはその夜でした
あなたの家で食事をしましたが、

459
00:35:11,276 --> 00:35:12,694
それで私は使用人に尋ねました
その3つの料理を作るために。

460
00:35:13,028 --> 00:35:14,946
それ以上でもそれ以下でも、同じ立場ではありません。

461
00:35:19,993 --> 00:35:22,037
お兄さん、あなたはとてもロマンチストですね。

462
00:35:22,412 --> 00:35:24,039
さあ、まずは乾杯として飲みます！

463
00:35:27,250 --> 00:35:29,127
兄弟たち、私のことを忘れないでください！
乾杯！

464
00:35:30,253 --> 00:35:31,588
座って、ゆっくり進みます。

465
00:35:33,089 --> 00:35:34,549
あなたはあまりお酒が得意ではありませんが、
やりすぎないでください。

466
00:35:34,883 --> 00:35:36,843
先に食べなさい、さもなければ食べてしまいます
あなたを家まで運ぶために。

467
00:35:38,094 --> 00:35:39,512
はい、来てください。

468
00:35:40,305 --> 00:35:42,849
旦那さん、あまり飲みすぎないでね
体を大事にしてください...

469
00:35:43,350 --> 00:35:45,268
女が何を知っているのか…

470
00:35:46,102 --> 00:35:47,979
私のほうがずっと強いよ
マン・チャンより酒飲み！

471
00:35:49,898 --> 00:35:52,192
兄弟たち、私にはできませんでした
この6か月間メッセージを送ります。

472
00:35:53,276 --> 00:35:55,153
きっと心配していたんでしょうね。

473
00:35:55,528 --> 00:35:56,946
あなたの許しを求めるために、

474
00:35:57,447 --> 00:35:59,115
お二人に乾杯させてください！

475
00:36:02,535 --> 00:36:06,581
お兄さん、忙しいですね。
私たちはあなたを責めるつもりはありません。

476
00:36:07,290 --> 00:36:08,583
単刀直入に言わせてください。

477
00:36:09,417 --> 00:36:12,337
私たちの未来はあなたの手の中にあります。

478
00:36:13,129 --> 00:36:14,506
もう手配は済ませました。

479
00:36:15,173 --> 00:36:16,508
しかし、それは朝まで待ちましょう。

480
00:36:17,676 --> 00:36:19,678
なぜなら今夜、私たちは
嬉しいことだけを言えば！

481
00:36:20,512 --> 00:36:22,597
はい、来てください、乾杯！

482
00:36:26,267 --> 00:36:28,937
兄弟たち、寝室を手配しました。

483
00:36:30,063 --> 00:36:32,857
好きなだけ滞在してください。

484
00:36:33,191 --> 00:36:34,150
ここを家のように扱ってください。

485
00:36:34,609 --> 00:36:36,403
マー兄さん、よろしいですか？

486
00:36:36,736 --> 00:36:38,863
私たちは下々の農民です...

487
00:36:39,531 --> 00:36:43,576
私たちはお互いに遠く離れています...
ゴシップを招くでしょうか？

488
00:36:43,910 --> 00:36:45,620
覚えておいてください、ここは提督の邸宅です。

489
00:36:46,538 --> 00:36:49,708
ここでは、私が責任者だとあえて言います。

490
00:36:50,041 --> 00:36:55,046
いずれにせよ、お二人とも
宮廷に仕えることになる。

491
00:36:55,380 --> 00:36:57,424
もちろん頻繁に通うことになるでしょう
提督の邸宅！

492
00:36:58,007 --> 00:36:59,467
ゴシップはどこにありますか？

493
00:36:59,843 --> 00:37:03,638
あなたが言っているのは私の夫と
マン・チョンは公務員になるのか？

494
00:37:03,972 --> 00:37:04,973
正しい！

495
00:37:05,306 --> 00:37:08,727
素晴らしい！私はもうしません
料理と洗濯をしなければなりません！

496
00:37:14,524 --> 00:37:16,943
お嬢様、まだ起きてますか？
お茶を一杯飲んでください。

497
00:37:17,360 --> 00:37:18,319
おやすみ。

498
00:37:21,990 --> 00:37:24,075
私の場所を知っていますか？
兄とマン・チョンは行きましたか？

499
00:37:24,617 --> 00:37:27,036
彼らは提督と一緒です、
そして遅くまで外出することになります。

500
00:37:27,370 --> 00:37:28,747
早く寝たほうがいいよ。

501
00:37:29,122 --> 00:37:31,624
彼らはもう長い間いなくなってしまった...
彼らは何を話しているのでしょうか？

502
00:37:33,752 --> 00:37:36,254
彼らは犯罪者を尋問している。

503
00:37:39,799 --> 00:37:41,176
拷問部屋。

504
00:37:49,809 --> 00:37:51,394
彼は復讐の虎と呼ばれています、
彼女はスライ・フェニックスと呼ばれています。

505
00:37:51,728 --> 00:37:52,854
彼らはのメンバーです
ブラック・タイフーン・バンディット。

506
00:37:53,188 --> 00:37:56,483
彼らはいくつかの地図を持っていました
高級官邸。

507
00:37:57,275 --> 00:37:59,360
私たちは彼らがスカウトだと信じています。

508
00:37:59,694 --> 00:38:01,905
彼らの計画は役人を誘拐することであった、
そして政府を身代金で要求します。

509
00:38:02,238 --> 00:38:04,657
復讐の虎、告白しますか？

510
00:38:05,950 --> 00:38:06,910
何人いますか？

511
00:38:07,410 --> 00:38:08,578
武装していますか？

512
00:38:08,912 --> 00:38:09,579
わからない！

513
00:38:13,249 --> 00:38:14,459
女を縛り上げて、
彼女から告白を引き出してください！

514
00:38:14,793 --> 00:38:15,543
はい、先生！

515
00:38:16,711 --> 00:38:18,463
いいえ！

516
00:38:18,797 --> 00:38:20,215
いいえ！彼女を行かせて！

517
00:38:20,882 --> 00:38:23,635
彼女を放してください、邪悪な男たちよ！

518
00:38:24,093 --> 00:38:24,886
いいえ！

519
00:38:26,429 --> 00:38:28,598
彼女を行かせて！いいえ！

520
00:38:31,851 --> 00:38:33,186
いいえ！

521
00:38:34,103 --> 00:38:34,854
上げてください！

522
00:38:35,188 --> 00:38:36,314
彼女を降ろしてください！

523
00:38:43,279 --> 00:38:45,156
これが山賊の宿命だ。

524
00:38:46,324 --> 00:38:47,200
復讐の虎よ、聞け！

525
00:38:47,534 --> 00:38:50,453
だったら協力した方がいいよ
奥さんには死んでほしくない！

526
00:38:50,787 --> 00:38:53,748
何も言わないでください！むしろそうしたい
死んでから私たちの兄弟を売り飛ばしてください！

527
00:38:54,082 --> 00:38:56,668
ハニー、もしそうしなければ
彼らに言ってください、あなたは死ぬでしょう。

528
00:38:57,669 --> 00:39:00,880
とにかく彼らは私たちを殺すでしょう！

529
00:39:02,924 --> 00:39:03,800
いいえ！

530
00:39:07,095 --> 00:39:08,012
いいえ！

531
00:39:08,346 --> 00:39:09,514
教えて！誰が
誘拐しようとしているのか！

532
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
彼らには言わないでください！

533
00:39:12,433 --> 00:39:13,351
やめてください！

534
00:39:22,861 --> 00:39:23,653
ハニー！

535
00:39:25,113 --> 00:39:26,281
ハニー！

536
00:39:28,783 --> 00:39:29,701
ハニー...

537
00:39:33,955 --> 00:39:36,040
マ・サイ・イー、あなたは苦しみながら死ぬことになるでしょう！

538
00:39:36,374 --> 00:39:38,918
たとえ死んでも、私はあなたにつきまといます！
私はあなたを殺します！

539
00:39:39,294 --> 00:39:41,296
あなたのラインはあなたで終わります！

540
00:39:43,464 --> 00:39:45,592
あなたは苦しみながら死ぬことになるでしょう！

541
00:39:46,759 --> 00:39:47,719
黙れ！

542
00:39:48,094 --> 00:39:50,430
自分が殉教者になると思いますか？
チャンスじゃないよ！

543
00:39:50,763 --> 00:39:53,057
女に犬を与えろ！

544
00:39:53,391 --> 00:39:54,976
舌を引っ張り出して、
そして彼をワックスに溺れさせてください！

545
00:39:55,310 --> 00:39:56,144
はい、先生！

546
00:40:33,014 --> 00:40:34,557
私を残酷だと思いますか？

547
00:40:36,726 --> 00:40:37,685
ちょっとだけ…

548
00:40:38,603 --> 00:40:40,188
平和は平和に訪れるものではありません...

549
00:40:40,563 --> 00:40:42,690
きっとあなたにも理由があると思います...

550
00:40:43,024 --> 00:40:44,233
あなたは正しいです、マン・チャン！

551
00:40:44,567 --> 00:40:45,693
警官と強盗は共存できない。

552
00:40:46,027 --> 00:40:50,657
裁判所から給料をもらっているので、
盗賊を撲滅するために。

553
00:40:52,909 --> 00:40:53,701
同意しますか？

554
00:40:54,118 --> 00:40:56,329
完全に...

555
00:40:56,663 --> 00:40:59,457
素晴らしい！そこで、この日から、
私たちは一つになって動きます！

556
00:40:59,791 --> 00:41:03,294
私の兄弟たちはその最たる例となるでしょう。

557
00:41:03,586 --> 00:41:06,130
帝国軍の制服を着て、
人々に奉仕すること。

558
00:41:07,382 --> 00:41:09,425
その場合は...
ありがとう、マー兄弟。

559
00:41:09,759 --> 00:41:11,594
-私たちはあなたを失望させません。
-どういたしまして。

560
00:41:13,388 --> 00:41:14,764
しかし、もう一つあります。

561
00:41:16,099 --> 00:41:16,891
それは何ですか？

562
00:41:17,892 --> 00:41:22,563
ブラックタイフーン盗賊団
癌的な懸念です。

563
00:41:23,231 --> 00:41:27,151
お二人に撮っていただきたいのですが、
精鋭部隊がアジトへ

564
00:41:27,485 --> 00:41:28,903
そして攻撃を開始します。

565
00:41:29,362 --> 00:41:33,783
これはあなたにとって良い機会です
二人は勲章を受けた兵士となる。

566
00:41:34,409 --> 00:41:36,160
-はい、はい...
-それで？

567
00:41:36,661 --> 00:41:38,287
入ってきました！

568
00:41:39,622 --> 00:41:43,584
ホンサムは入浴する習慣がある
日没前の渓流。

569
00:41:44,794 --> 00:41:47,296
あなたがしなければならないのは、
このいわゆるリーダーを捕まえて、

570
00:41:47,630 --> 00:41:49,841
このミッションを完了するために。理解する？

571
00:42:06,357 --> 00:42:07,984
マン・チョン、聞いてください。

572
00:42:08,443 --> 00:42:10,111
数人の男たちを連れて周囲を捜索する。

573
00:42:10,445 --> 00:42:11,237
ここで見守っていきます。

574
00:42:11,571 --> 00:42:13,614
ホンサムが現れたら合図してください。

575
00:42:13,948 --> 00:42:15,283
-わかりますか？
-はい。

576
00:42:17,493 --> 00:42:19,370
行く、行く。

577
00:42:22,290 --> 00:42:23,541
あなたも一緒に来てください。

578
00:42:50,068 --> 00:42:50,693
あれは何でしょう？

579
00:42:51,027 --> 00:42:51,903
助けを求める合図だ！

580
00:42:54,155 --> 00:42:55,031
私と来て。

581
00:43:39,117 --> 00:43:40,076
マ様。

582
00:43:43,663 --> 00:43:45,373
ウォン兄さんと兄さん
チョンさんは困っています。

583
00:43:46,124 --> 00:43:47,416
援軍を送るべきでしょうか？

584
00:43:48,084 --> 00:43:49,418
私が対応します。

585
00:43:49,752 --> 00:43:51,337
あなたのアドバイスは必要ありません。

586
00:43:51,796 --> 00:43:53,047
-出て行け。
-はい、先生。

587
00:44:00,096 --> 00:44:01,180
マ兄さん、

588
00:44:06,477 --> 00:44:07,937
遅いよ...なぜまだ起きているの?

589
00:44:08,396 --> 00:44:12,066
持っているかどうか聞きたかっただけです
私の兄とマン・チャンの最新情報は？

590
00:44:12,775 --> 00:44:14,527
変化があった
彼らの状況。

591
00:44:14,861 --> 00:44:16,863
再結集しなければなりません
再び攻撃する前に。

592
00:44:17,613 --> 00:44:20,158
でも心配しないでください、彼らは大丈夫です。

593
00:44:21,075 --> 00:44:22,034
マ兄さん—

594
00:44:26,414 --> 00:44:28,082
聞きたいことがあります。

595
00:44:29,792 --> 00:44:30,793
どうぞ。

596
00:44:40,219 --> 00:44:41,095
あなたが聞きたいことはわかります。

597
00:44:42,013 --> 00:44:43,139
半年前、

598
00:44:43,598 --> 00:44:45,141
河川敷でかぶれてしまいました。

599
00:44:46,392 --> 00:44:47,852
今でも後悔しています。

600
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
心が折れました。

601
00:44:50,646 --> 00:44:51,606
私は自分自身に言い続けています、

602
00:44:52,773 --> 00:44:54,358
人を愛することは罪ではありません。

603
00:44:55,651 --> 00:44:56,694
問題の核心は、

604
00:44:57,445 --> 00:44:59,322
あなたの兄弟と男
チョンは私の宣誓兄弟です。

605
00:44:59,822 --> 00:45:01,199
私がやったことをどうすればできるでしょうか？

606
00:45:03,701 --> 00:45:04,952
何があっても、

607
00:45:05,953 --> 00:45:09,165
あなたたちは私の良き兄弟、良き姉妹です。

608
00:45:34,982 --> 00:45:37,026
マー提督、ここにいます...

609
00:45:37,860 --> 00:45:39,570
今日は私をくすぐったり傷つけたりしますか...

610
00:45:39,946 --> 00:45:41,989
それとも両方同時に？

611
00:45:48,287 --> 00:45:52,416
提督、なぜそうしないのですか
あなたは一言言いますか？

612
00:45:59,257 --> 00:46:01,133
あれは痛かった…

613
00:46:06,681 --> 00:46:09,016
あなたはふしだらな女、不倫者です。

614
00:46:10,601 --> 00:46:12,103
私はあなたの夫の義理の兄弟です。

615
00:46:12,770 --> 00:46:14,146
どうして私を誘惑するの？

616
00:46:14,480 --> 00:46:18,276
はい...私が一番エッチです
世の中の不倫者。

617
00:46:18,776 --> 00:46:20,611
ボヴァリー夫人よりも大きな娼婦。

618
00:46:20,945 --> 00:46:23,030
教えて... さあ、教えて...

619
00:46:23,364 --> 00:46:25,449
私がどれだけひどいのか教えてください。

620
00:46:32,081 --> 00:46:33,457
気持ちいい…

621
00:46:34,917 --> 00:46:36,210
私の後ろ姿も忘れずに…

622
00:46:53,853 --> 00:46:54,812
あなたは柔軟です。

623
00:47:09,660 --> 00:47:11,579
動くな、動くな、と私は言った。

624
00:47:14,123 --> 00:47:17,460
いや…足が疲れてきました。

625
00:47:17,793 --> 00:47:18,502
動くのをやめてください！

626
00:47:20,588 --> 00:47:22,381
おい、何が起こっているんだ？
足が動かない！

627
00:47:22,965 --> 00:47:25,176
おい...！

628
00:47:36,062 --> 00:47:36,645
ベッドの上に乗ってください。

629
00:48:04,340 --> 00:48:05,549
急いで...

630
00:48:10,221 --> 00:48:13,516
何？凍えるよ
また私のツボ？

631
00:48:15,726 --> 00:48:18,854
それは何ですか？なぜ私をかばうのですか？

632
00:48:19,188 --> 00:48:20,773
それを奪ってください...

633
00:48:21,524 --> 00:48:22,400
何をしているのですか？

634
00:48:24,735 --> 00:48:25,611
いいえ！

635
00:48:55,808 --> 00:49:00,688
もっと難しい…大好きだよ…

636
00:49:01,313 --> 00:49:03,482
やめさせないでください...

637
00:49:04,775 --> 00:49:06,444
噛んで！

638
00:49:26,422 --> 00:49:27,965
ゲームは始まりましたか?

639
00:49:31,010 --> 00:49:35,389
来て...私を犯してほしい...

640
00:49:38,642 --> 00:49:40,019
私に書き方を教えているんですか？

641
00:49:40,978 --> 00:49:42,104
濡らしてください。

642
00:50:35,449 --> 00:50:36,492
はい...それは...

643
00:50:53,842 --> 00:50:54,843
くすぐったいです...

644
00:51:11,986 --> 00:51:14,280
欲しい…早く…

645
00:51:15,030 --> 00:51:17,616
それを私に与えてください...
それを私に与えてください...

646
00:51:24,331 --> 00:51:25,499
下の方...

647
00:51:36,552 --> 00:51:40,848
ちょうだい…早くして…
欲しいです...

648
00:51:52,276 --> 00:51:53,777
何をしているのですか？
それは間違った穴です！

649
00:54:22,176 --> 00:54:22,760
いいえ！

650
00:54:23,886 --> 00:54:25,721
お母さん！

651
00:54:26,388 --> 00:54:27,139
お母さん！

652
00:54:27,473 --> 00:54:28,223
いや...

653
00:54:29,349 --> 00:54:30,559
お父さん！

654
00:54:45,949 --> 00:54:46,617
彼を倒せ！

655
00:54:49,578 --> 00:54:50,162
もっと強く！

656
00:55:04,384 --> 00:55:07,304
彼を倒せ、彼を倒せ！

657
00:55:08,889 --> 00:55:11,558
乾杯！

658
00:55:11,892 --> 00:55:12,810
停止！

659
00:55:16,605 --> 00:55:18,816
彼を倒せ！

660
00:55:34,122 --> 00:55:37,042
呪われた山賊よ！

661
00:55:42,673 --> 00:55:43,674
呪われた山賊！

662
00:55:44,550 --> 00:55:45,843
もう一度聞きます—

663
00:55:46,969 --> 00:55:49,179
軍需工場はどこにありますか？

664
00:55:50,138 --> 00:55:54,434
私の名前はチョン・マン・チャンです。
提督から派遣されました

665
00:55:54,852 --> 00:55:57,938
あなたを捕まえるために、盗賊。

666
00:56:01,024 --> 00:56:03,819
わかった...口を固く締めて、

667
00:56:04,152 --> 00:56:05,737
良い性格...

668
00:56:06,864 --> 00:56:08,907
私はあなたのような男性が好きです。

669
00:56:09,241 --> 00:56:11,660
あなたたち二人、ここに来て、
彼におやすみを見せてください。

670
00:56:11,994 --> 00:56:12,703
来る...

671
00:56:18,542 --> 00:56:19,585
聞いてください。

672
00:56:19,918 --> 00:56:21,795
あなたたち二人が彼を厳しくすることができないなら、

673
00:56:22,129 --> 00:56:24,006
私の部下たちにあなたを引き継ぎます。

674
00:56:35,350 --> 00:56:36,393
彼をしっかり捕まえてください！

675
00:56:38,812 --> 00:56:39,479
呪われた盗賊…！

676
00:56:44,651 --> 00:56:45,944
呪われた山賊！

677
00:57:02,169 --> 00:57:04,379
出ました！ワインを持ち込んでください！

678
00:57:06,173 --> 00:57:07,466
置いてください。

679
00:57:18,769 --> 00:57:20,896
それで十分です。ここから出て行け。

680
00:57:31,073 --> 00:57:32,157
教えてくれるのか、教えてくれないのか？

681
00:57:32,491 --> 00:57:33,951
私、チョン・マン・チャン、

682
00:57:34,826 --> 00:57:40,207
提督から送られてきた
あなたを捕まえるために、呪われた山賊よ。

683
00:58:01,895 --> 00:58:03,480
私が何を食べるのが好きか知っていますか？

684
00:58:04,690 --> 00:58:07,651
公務員の心。

685
00:58:10,529 --> 00:58:12,656
いいえ！

686
00:58:15,200 --> 00:58:16,076
来て、来て。

687
00:58:17,536 --> 00:58:18,662
ここに持ってきてください。

688
00:58:21,707 --> 00:58:23,250
やめてください！

689
00:58:26,461 --> 00:58:27,379
いや...

690
00:58:48,900 --> 00:58:49,818
お酒を持ってきてください！

691
00:58:50,777 --> 00:58:51,611
急いで！

692
00:59:15,552 --> 00:59:17,512
湯引きした犬の心臓
政府の部下の。

693
00:59:18,221 --> 00:59:20,057
陽気を高めます
そして腎臓に栄養を与えます。

694
00:59:20,390 --> 00:59:21,016
私を殺さないでください！

695
00:59:57,677 --> 00:59:59,387
殺さないで、殺さないで！

696
01:00:10,982 --> 01:00:13,193
呪われた盗賊よ、あなたのアルコールには薬が入っていました。

697
01:00:13,527 --> 01:00:14,361
長い間外出することになります。

698
01:00:17,781 --> 01:00:18,865
彼を連れ去ってください！

699
01:00:24,746 --> 01:00:25,831
-マン・チャンさん。
- 私は彼に何も言いませんでした！

700
01:00:26,164 --> 01:00:27,958
遅くなってごめんなさい。

701
01:00:28,291 --> 01:00:29,042
これはすべて私のせいです。

702
01:00:30,001 --> 01:00:32,379
ちょっと待ってください...

703
01:00:34,339 --> 01:00:35,257
ちょっと待ってください！

704
01:01:01,616 --> 01:01:02,909
まだ彼女を死なせないでください。

705
01:01:04,077 --> 01:01:06,329
もし彼女が千のスライスの前に死んだとしたら、

706
01:01:07,664 --> 01:01:10,167
私たちは困ってしまいます。

707
01:01:11,001 --> 01:01:12,794
心配しないでください、彼女はうまくいきます。

708
01:01:13,128 --> 01:01:15,839
ただ、あまり深く切り込みすぎないでください。
彼女に生きてもらいたいなら、どんな動脈でもいい。

709
01:01:58,632 --> 01:02:01,509
「結婚したばかりです」

710
01:02:25,951 --> 01:02:27,077
マン・チョン、どうしたの？

711
01:02:27,452 --> 01:02:28,954
ハニー、私は大丈夫です。

712
01:03:05,949 --> 01:03:07,659
できるよ、できるよ…

713
01:03:09,744 --> 01:03:11,454
できるよ。

714
01:03:19,212 --> 01:03:22,424
マン・チョン、怖がらせないでください。
それは何ですか？

715
01:03:36,187 --> 01:03:40,233
ダーリン、私はとても苦しんでいます。

716
01:03:40,567 --> 01:03:41,484
私は死にたい。

717
01:03:43,111 --> 01:03:45,905
どうしたの？教えて！

718
01:04:40,460 --> 01:04:42,545
ダーリン、もう片づけられましたか？

719
01:04:45,256 --> 01:04:47,884
ダーリン…来ました！

720
01:04:50,762 --> 01:04:52,097
すごい匂いがするんですね…

721
01:04:52,430 --> 01:04:54,724
爽やかなお風呂上がりのセックスは最高ですね。

722
01:04:55,058 --> 01:04:56,017
私を放っておいてください...

723
01:04:56,351 --> 01:04:58,061
さあ、お久しぶりです...

724
01:05:01,147 --> 01:05:01,648
いや...

725
01:05:01,981 --> 01:05:03,566
この服を脱がせましょう...

726
01:05:04,734 --> 01:05:07,320
-やめて、疲れた。
-どうしたの？

727
01:05:09,489 --> 01:05:10,824
生理中です。

728
01:05:11,157 --> 01:05:11,991
生理ですか？

729
01:05:13,201 --> 01:05:16,413
熱はありますか？頭痛？

730
01:05:16,996 --> 01:05:17,831
大丈夫ですか？

731
01:05:23,962 --> 01:05:26,297
それで生理が来ました...誰が気にしますか？

732
01:05:26,631 --> 01:05:28,174
初めてではないでしょう！

733
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
塗料をかき混ぜてみましょう！

734
01:05:30,635 --> 01:05:32,512
降りる！

735
01:05:32,846 --> 01:05:33,596
ダーリン、行かないで！

736
01:05:46,818 --> 01:05:49,028
教えてください、どうしてこうなったのですか？

737
01:05:49,654 --> 01:05:50,572
教えて！

738
01:05:54,242 --> 01:05:55,076
転んでしまいました。

739
01:05:56,661 --> 01:05:57,912
倒れた？

740
01:05:59,581 --> 01:06:00,540
ふしだらな女！

741
01:06:02,709 --> 01:06:03,626
何してるの？

742
01:06:04,210 --> 01:06:05,462
落ちたの？

743
01:06:10,216 --> 01:06:12,218
それは転倒と呼ばれるものです、わかりますか？

744
01:06:12,760 --> 01:06:15,472
教えてください、悪党は誰ですか。

745
01:06:17,307 --> 01:06:17,932
教えて！

746
01:06:19,267 --> 01:06:23,271
私を倒してください！私を殴り殺してください！続けてください！

747
01:06:24,439 --> 01:06:25,815
殴り殺すだけだ！

748
01:06:33,531 --> 01:06:36,159
兄さん、ご存知の通り、
彼女が言わなくなるほど、

749
01:06:36,493 --> 01:06:38,244
知りたくなるほど
この野郎は誰ですか...

750
01:06:39,120 --> 01:06:41,623
お願いだから助けて！

751
01:06:41,956 --> 01:06:43,541
落ち着いて、そんなに怒らないでください。

752
01:06:44,042 --> 01:06:45,460
それが誰であるかはわかっていると思います。

753
01:06:45,793 --> 01:06:47,587
教えて、それが誰なのか教えてください。

754
01:06:48,129 --> 01:06:48,755
誰だ？

755
01:06:49,088 --> 01:06:49,839
この町では、

756
01:06:50,173 --> 01:06:52,800
裕福な人だけと
権力者ならあえてこれをやるだろう。

757
01:06:53,134 --> 01:06:54,385
そして、勇気を与える唯一の人は...

758
01:06:54,719 --> 01:06:56,054
誰？教えて！

759
01:06:59,182 --> 01:07:01,476
善を誘惑する者
神殿の外にいる女性たち…

760
01:07:02,060 --> 01:07:03,937
チュー卿の息子、チュー13歳！

761
01:07:07,398 --> 01:07:09,359
読んでみてください。探しに来てください
質問があれば私まで。

762
01:07:09,901 --> 01:07:10,527
ありがとう。

763
01:07:10,902 --> 01:07:12,278
喜びはすべて私のものです。

764
01:07:17,575 --> 01:07:18,576
この野郎！

765
01:07:23,414 --> 01:07:24,123
なぜ私を殴ったのですか？

766
01:07:30,088 --> 01:07:30,755
停止！

767
01:07:31,089 --> 01:07:31,673
近づかないでください！

768
01:07:33,925 --> 01:07:34,259
死ね！

769
01:07:35,385 --> 01:07:36,970
ヘルプ！十三卿が殴られています！

770
01:07:37,470 --> 01:07:39,722
彼らは彼を殺すつもりだ!ヘルプ！

771
01:07:40,848 --> 01:07:42,016
私の義理の妹を誘惑するなんて！

772
01:07:43,059 --> 01:07:43,268
死ね！

773
01:07:43,601 --> 01:07:44,143
停止！

774
01:07:44,602 --> 01:07:46,646
彼は私の義理の妹と一緒に寝ました！

775
01:07:49,566 --> 01:07:50,608
なぜ彼を殴るのですか？

776
01:07:50,942 --> 01:07:52,569
なぜ私は彼を殴っているのですか？
彼は知っています！

777
01:07:52,902 --> 01:07:53,861
彼は私の妻を誘惑しました！

778
01:07:54,195 --> 01:07:55,321
十三卿！

779
01:07:55,655 --> 01:07:58,157
ここにいる13人のボランティアの皆さん、
僧侶と一緒に経を訳す。

780
01:07:58,491 --> 01:08:00,201
無料でおみくじを占ってくれます。
彼はそんなことはしません！

781
01:08:00,535 --> 01:08:02,704
十三卿は立派な紳士です――
親切で寛大です！

782
01:08:03,037 --> 01:08:04,289
あなたは彼を不当に告発しているのです！

783
01:08:04,622 --> 01:08:06,207
十分！彼らを裁判所に連れて行きましょう！

784
01:08:06,541 --> 01:08:07,375
十三卿！

785
01:08:07,667 --> 01:08:11,504
十三卿…十三卿は死んだ！

786
01:08:12,380 --> 01:08:13,047
死んだ？

787
01:08:14,299 --> 01:08:17,135
彼は健康状態が悪く、
喘息に苦しんでいます！

788
01:08:17,468 --> 01:08:18,011
うん？

789
01:08:18,928 --> 01:08:20,638
何？どうしてこんなことになったのでしょうか？

790
01:08:21,222 --> 01:08:22,557
全員を裁判所に連れて行きましょう！

791
01:08:22,890 --> 01:08:24,684
とんでもない！彼は死んだふりをしているだけだ！

792
01:08:25,018 --> 01:08:25,602
さあ行こう！

793
01:08:54,464 --> 01:08:54,922
兄弟たち...

794
01:08:59,135 --> 01:09:01,721
これはすべて私のせいです。

795
01:09:02,513 --> 01:09:05,016
正直に言ってください—
私たちは間違った男を追ってしまったのでしょうか？

796
01:09:06,434 --> 01:09:07,393
あなたは決して男性を本当に知ることはありません。

797
01:09:07,727 --> 01:09:09,062
十三チューはいつも
紳士のふりをした。

798
01:09:09,395 --> 01:09:14,150
13人が女性に嫌がらせをする
父親が守ってくれるのを知っているからです。

799
01:09:14,442 --> 01:09:15,902
私を信じていないのですか？

800
01:09:17,528 --> 01:09:18,821
もし彼が病気だと知っていたら、

801
01:09:19,155 --> 01:09:20,948
許せなかっただろう
あなたは彼に復讐しようとします。

802
01:09:22,033 --> 01:09:23,326
これは私のせいです。

803
01:09:23,660 --> 01:09:25,203
私はあなたに不当な扱いをしました、
私はあなたに不当な扱いをしました！

804
01:09:27,705 --> 01:09:31,167
お兄さん、この時点で、
なんと言っていいかわかりません。

805
01:09:31,876 --> 01:09:34,462
そして今、私はドラッグしました
マン・チャン、私と一緒にこの件について話してください。

806
01:09:34,921 --> 01:09:36,964
これはすべて私のせいです！

807
01:09:37,298 --> 01:09:38,925
ウォン兄弟、こんな風にはならないでください。

808
01:09:39,926 --> 01:09:42,553
私たちはブランド化されるだろう
脱走兵として…

809
01:09:42,887 --> 01:09:44,597
しかし、何はともあれ、やり直すことはできます。

810
01:09:44,931 --> 01:09:46,099
もう一度始められる場所を探しましょう。

811
01:09:46,432 --> 01:09:48,851
マン・チャンは正しい！諦めてはいけません。

812
01:09:50,770 --> 01:09:53,481
ここにお金があります。
落ち着く場所を見つけてください。

813
01:09:54,440 --> 01:09:55,942
落ち着いて静かな生活を送りましょう。

814
01:09:56,275 --> 01:09:58,611
名前を変更しないでください
あなたが誰であるかを誰にでも知らせてください。

815
01:10:00,196 --> 01:10:03,199
マー兄さん、妻をよろしくお願いします。

816
01:10:03,533 --> 01:10:06,327
心配しないでください、マン・チャン
私は彼女の世話をします。

817
01:10:07,078 --> 01:10:08,496
落ち着いたら教えてください。

818
01:10:08,830 --> 01:10:11,290
私が直接ご案内させていただきます。

819
01:10:12,375 --> 01:10:14,794
マー兄弟、私たちはあなたにあまりにも大きな借りがあります。

820
01:10:15,128 --> 01:10:16,170
こんなナンセンスはやめてください。

821
01:10:16,754 --> 01:10:19,632
兄さん、私たちがお返しします
次の人生ではあなたを。

822
01:10:19,966 --> 01:10:22,719
忘れてしまいましたか？
私たちはお互いに忠誠を誓いました。

823
01:10:23,428 --> 01:10:24,595
私たちは良い兄弟です。

824
01:10:26,431 --> 01:10:27,682
共に豊かに、
一緒に困ってます。

825
01:10:28,015 --> 01:10:29,392
なぜそんなに丁寧なのですか？

826
01:10:32,353 --> 01:10:33,563
分かった、行ったほうがいいよ。

827
01:10:33,896 --> 01:10:35,356
たくさんの人がこの道を行き交います。

828
01:10:36,315 --> 01:10:36,899
行く。

829
01:10:37,233 --> 01:10:38,359
マ兄さん、行きましょう。

830
01:10:38,693 --> 01:10:40,486
できるようになります
隠れる場所を見つけてください。

831
01:10:46,951 --> 01:10:47,910
気をつけて。

832
01:10:50,663 --> 01:10:51,706
気をつけて。

833
01:10:57,628 --> 01:10:58,045
逃げたいですか？

834
01:10:58,629 --> 01:11:00,298
どこへ行くと思いますか？

835
01:11:02,091 --> 01:11:03,634
よくも兵士を殺すものだ！

836
01:11:03,968 --> 01:11:04,677
死ね！

837
01:11:23,404 --> 01:11:27,575
あなたのお名前は何ですか？

838
01:11:29,869 --> 01:11:30,787
チョン・マン・チャン。

839
01:11:32,330 --> 01:11:33,080
ウォン・チョンさん。

840
01:11:34,749 --> 01:11:38,085
私を認識していますか？

841
01:11:45,760 --> 01:11:46,969
ホンサムじゃないの？

842
01:11:48,429 --> 01:11:52,391
ウォン・チュン、あなたが私をここに連れてきました。

843
01:11:54,352 --> 01:11:56,229
そして今、何を見てください
あの犬が私にしたのです。

844
01:11:56,687 --> 01:11:58,856
彼は私の目を取り出して、
腕と足を骨折しました。

845
01:12:00,483 --> 01:12:02,026
あなたが話しているこの犬は誰ですか?

846
01:12:03,945 --> 01:12:08,491
その犬は…あなたの義理の兄弟です…
マ・ソンイ！

847
01:12:11,869 --> 01:12:12,411
まさか…

848
01:12:12,745 --> 01:12:16,666
あなたが十三楚を殺したそうです。

849
01:12:17,834 --> 01:12:22,630
あなたはとても愚かです
それに陥ってしまった。

850
01:12:24,048 --> 01:12:24,924
何を言っている？

851
01:12:25,925 --> 01:12:28,177
誓いの兄弟を知らないのですか

852
01:12:29,554 --> 01:12:33,140
あなたを利用してきた、
そしてあなたに罠を仕掛けていますか？

853
01:12:33,808 --> 01:12:36,644
-彼はそんなつもりはないよ！嘘つきだよ！
-彼はそんなつもりはないよ！嘘つきだよ！

854
01:12:41,649 --> 01:12:44,652
二人ともバカだね。

855
01:12:45,069 --> 01:12:49,240
私がまだ生きているうちに、
話をさせてください。

856
01:12:49,615 --> 01:12:52,493
バカ二人が騙された
盗賊を捕まえることに。

857
01:12:53,619 --> 01:12:56,414
ある人は彼に贈り物をしました
別の男の妻。

858
01:12:57,248 --> 01:12:59,709
彼はなんとか生きて帰ってきたが、

859
01:13:00,042 --> 01:13:02,336
しかし騙されて求めた
別の男の復讐。

860
01:13:03,254 --> 01:13:05,923
彼はほとんど知りませんでした、
その男は病気だった。

861
01:13:08,342 --> 01:13:09,218
いいえ...彼はそうしません...

862
01:13:14,265 --> 01:13:16,475
この悪党め、マ・ソンイ！

863
01:13:20,605 --> 01:13:21,230
ウォン兄弟、

864
01:13:21,564 --> 01:13:22,565
全員殺します
あなたは知っていて大好きです！

865
01:13:22,899 --> 01:13:23,566
ウォン兄さん！

866
01:13:25,610 --> 01:13:26,611
ミラノ…

867
01:13:27,028 --> 01:13:28,279
不倫者よ！

868
01:13:28,613 --> 01:13:29,906
私はあなたを殺します！

869
01:13:30,448 --> 01:13:31,657
ウォン兄さん！

870
01:13:32,033 --> 01:13:32,992
ウォン兄さん！

871
01:13:33,576 --> 01:13:36,829
姦淫者よ、死ぬのが当然だ！

872
01:13:37,830 --> 01:13:40,041
復讐してやる！

873
01:13:42,793 --> 01:13:45,046
私はあなたを殺します！

874
01:13:55,765 --> 01:13:59,810
いや、お願いだから、兄さんを行かせてください。

875
01:14:00,978 --> 01:14:02,855
お願いだから、兄さんを行かせてください。

876
01:14:03,481 --> 01:14:06,067
ウォン兄さん…

877
01:14:44,689 --> 01:14:46,899
お願いだから、兄さんを行かせてください。

878
01:14:49,193 --> 01:14:50,236
お願いです！

879
01:15:16,345 --> 01:15:17,346
ウォン兄さん。

880
01:15:18,055 --> 01:15:20,766
いや、いや！

881
01:15:21,892 --> 01:15:25,855
ウォン兄さん！

882
01:15:27,148 --> 01:15:28,441
ウォン兄さん…

883
01:15:33,320 --> 01:15:34,947
ウォン兄さん…

884
01:15:46,542 --> 01:15:47,960
目を覚ましてください、ウォン兄弟！

885
01:15:48,753 --> 01:15:50,796
ウォン兄さん…

886
01:15:55,801 --> 01:15:56,635
お元気ですか？

887
01:16:00,931 --> 01:16:01,766
ウォン兄さん…

888
01:16:04,852 --> 01:16:06,145
待ってください、ウォン兄弟...

889
01:16:17,114 --> 01:16:19,992
「死」

890
01:16:26,624 --> 01:16:28,000
ウォン兄弟、何が起こったのですか？

891
01:16:31,921 --> 01:16:33,923
いや、いや！

892
01:16:34,799 --> 01:16:37,718
出来ないよ。

893
01:16:41,430 --> 01:16:44,225
ウォン兄さん、違う、違う！

894
01:17:33,315 --> 01:17:35,317
ウォン兄さん…

895
01:17:45,536 --> 01:17:48,122
ウォン兄さん…

896
01:17:48,581 --> 01:17:50,499
ウォン兄さん…

897
01:18:01,802 --> 01:18:04,805
私は無実です！

898
01:18:07,266 --> 01:18:08,309
注文を送ります—

899
01:18:08,642 --> 01:18:12,897
私たちの町の純粋さを知ってもらうために、

900
01:18:13,564 --> 01:18:18,277
姦淫者、誘惑者、売春婦

901
01:18:18,777 --> 01:18:23,157
性犯罪者と強姦者...

902
01:18:23,741 --> 01:18:25,951
見つかったら死刑だ！

903
01:18:26,368 --> 01:18:27,786
即時実行！

904
01:18:28,287 --> 01:18:30,915
罪の付属品は
重く処罰された。

905
01:18:31,332 --> 01:18:34,627
違反者を指摘する人は、
多額の報酬を得る。

906
01:18:35,085 --> 01:18:37,213
船を厳重に保つことが不可欠です。
進む！

907
01:18:37,546 --> 01:18:38,380
はい、先生！

908
01:18:38,881 --> 01:18:42,343
マ・ソンイ、悪党め！
あなたは恐ろしい死に方をすることになるでしょう！

909
01:19:17,419 --> 01:19:19,672
マ・ソンイ…あなたがしてきたことはすべて…

910
01:19:21,215 --> 01:19:22,258
天国と地獄は知っています。

911
01:19:23,801 --> 01:19:25,511
彼は義人に会うだろう
遅かれ早かれ終わります。

912
01:19:34,603 --> 01:19:36,981
それは私たち自身のせいです
彼を誤解している。

913
01:19:43,821 --> 01:19:44,405
リン…

914
01:19:46,490 --> 01:19:47,783
行きましょう。

915
01:19:49,827 --> 01:19:51,328
できる限り遠くまで行きましょう。

916
01:19:53,122 --> 01:19:54,790
二度と戻ってこないでください。

917
01:19:57,418 --> 01:20:01,255
ウォン兄弟と私があなたを見守ります。

918
01:20:18,814 --> 01:20:19,898
時間切れです！

919
01:20:43,047 --> 01:20:44,298
ついに会うことに同意してくれましたね...

920
01:20:47,843 --> 01:20:49,136
あなたの気持ちはわかります。

921
01:20:50,054 --> 01:20:51,722
落ち着く必要があると思います。

922
01:20:52,389 --> 01:20:53,807
あなたには悲しみを表現する能力がありますか？

923
01:20:55,351 --> 01:20:57,686
誓いを立てた兄弟達のために
故意に法律を破る...

924
01:20:58,020 --> 01:21:00,606
私がどれだけ罪悪感を感じているかわかりますか？

925
01:21:01,398 --> 01:21:02,566
誰も私の気持ちを理解してくれません。

926
01:21:02,900 --> 01:21:04,276
人は正義から逃れることはできません。

927
01:21:04,610 --> 01:21:06,362
もしできていたら
彼らを救ってあげたいです！

928
01:21:06,695 --> 01:21:08,322
本当に何もできませんでした。

929
01:21:08,739 --> 01:21:11,575
あなたの義理の妹さん
彼女の夫を裏切った。

930
01:21:11,909 --> 01:21:13,452
守れなかったのは私のせいです
彼女を見守ったほうがいいよ。

931
01:21:13,786 --> 01:21:15,537
嘘つき！
嘘は言ってないよ！

932
01:21:16,163 --> 01:21:18,040
あなたは私があなたがそうであったことを知らないと思います
義理の妹と一緒に寝ていますか？

933
01:21:18,874 --> 01:21:21,960
あなたは私の弟を送って、
マン・チョンが盗賊に殺される。

934
01:21:22,669 --> 01:21:25,798
そして、もう一度試してみると、
彼らは13Chuを殺しに行きます。

935
01:21:26,131 --> 01:21:28,884
彼らは脱走の罪で判決を受け、
それでもあなたは彼らを手放そうとはしませんでした。

936
01:21:29,426 --> 01:21:32,971
なぜ慈悲のふりをしなければならなかったのか、
彼らの後を追って兵士を送るだけですか？

937
01:21:44,942 --> 01:21:48,445
私は知っている、私はただ知っているだろう
手放さなければ苦痛の人生。

938
01:21:49,405 --> 01:21:51,156
過去は過去だ。

939
01:21:52,324 --> 01:21:55,160
あなたに愛される女性になりたいです。

940
01:21:55,619 --> 01:21:56,954
最初からやり直しましょう。

941
01:22:03,293 --> 01:22:04,545
しましょうか？

942
01:22:05,129 --> 01:22:07,881
これで明確になりました
私はどんな人間なのか。

943
01:22:08,215 --> 01:22:09,216
私はあなたにとって十分ではありません。

944
01:22:09,550 --> 01:22:12,928
ある限り
私を愛してくれる男性、

945
01:22:13,262 --> 01:22:16,974
他には何も関係ありません。

946
01:22:23,439 --> 01:22:24,857
毒が入っているのではないかと心配ですか？

947
01:24:58,302 --> 01:24:59,428
そっと…

948
01:27:46,303 --> 01:27:47,345
めまいがしてきませんか？

949
01:27:48,138 --> 01:27:50,098
ワインには毒は入っていなかったのですが…

950
01:27:50,474 --> 01:27:51,725
それは私の胸全体にありました。

951
01:27:52,768 --> 01:27:53,977
それは今、あなたの中にあります...

952
01:28:25,967 --> 01:28:28,512
この部屋にいる嘘つきはあなただけではありません。